FIGの東京五輪新体操競技についての声明に対して、ロシア新体操連盟のイリーナ・ヴィネル会長が反論した。

イリーナ・ヴィネル「FIGからの回答は想定済み。この判定の分析を行った全員が不正に関与している。残念ながらナタリア・クズミナ率いる技術委員会は、ロシアの選手にこのような不正を許した。膨大な数の不正があったことを証明するための資料を準備している。あるべき手順に沿って進めていく。必要であればスポーツ仲裁裁判所（CAS）に提訴する」

完全な対決姿勢を貫いており、まったく怯む気配はない。ステージは次の段階へと進んで行きそうだ。

Винер-Усманова: «Будем действовать на всех уровнях. Если понадобится — дойдем до CAS»

Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики Ирина Винер-Усманова отреагировала на решение Международной федерации гимнастики (FIG) признать результаты соревнований непредвзятыми на Олимпиаде-2020 в Токио.

«Другого ответа мы и не ожидали услышать, — сказала Винер-Усманова «СЭ». — Все, кто делал анализ этого судейства, были причастны к тому, что произошло. К сожалению, Технический комитет во главе с Кузьминой Натальей Ивановной допустил эту несправедливость по отношению к российской гимнастке. Было допущено огромное количество нарушений, причем по регламенту: время выставления оценок, время разбора блоков и так далее. Они сделали такой анализ, которым сами и руководили. Для нас в этом нет ничего нового. Мы готовим материалы, которые будем дальше использовать, чтобы доказать — все, о чем мы говорим и пишем, соответствует действительности».

Винер-Усманова также заявила, что не может получить исходные материалы по выставленным оценкам.

«Мы будем действовать на всех уровнях по процедуре, как положено. И до окончательного, если это нужно будет, мы дойдем и до CAS. Хотим, чтобы нам предоставили исходные материалы — как эти оценки выставлялись. Нам эту информацию не дают. Наверное, будем ее как-то требовать через инстанции, которые могут это сделать. Мы провели свой анализ с судьями высшей категории. Все судьи сошлись на том, что оценки выставлены неправильно», — добавила Винер-Усманова.

7 августа в финале соревнований по художественной гимнастике на Олимпийских играх россиянка Дина Аверина завоевала серебряную медаль, набрав 107,650 балла и уступив израильтянке Линой Ашрам (107,800), которая допустила потерю предмета во время выступления.

Винер-Усманова: «Будем действовать на всех уровнях. Если понадобится — дойдем до CAS» [Спорт-Экспресс]

以下は機械翻訳。

Viner-Usmanova：「私たちはあらゆるレベルで行動します。必要であれば、CASまで行きます。」

全ロシア新体操連盟のイリーナ・ヴィナー・ウズマノワ会長は、国際体操連盟（FIG）が2020年の東京オリンピックで競技結果を不偏不党と認めたことに反発しています。

「それ以外の答えが返ってくるとは思わなかった」とViner-UsmanovaはSEに語った。- この判定の分析を行った全員が、起こったことに関与しています。残念ながら、ナターリヤ・クズミナ率いる技術委員会は、ロシアの体操選手にこのような不正を許してしまいました。膨大な数の違反があったが、マークの時間、ブロックの時間などのルールによって 彼らが担当していたのは、このような分析でした。これは私たちにとって何も新しいことではありません。私たちは、自分たちが言ったり書いたりしていることが真実であることを証明するための資料を準備しています。

また、Viner-Usmanova氏は、評価に関するオリジナルの資料を入手できなかったという。

「すべてのレベルで、あるべき手順に沿って進めていきます。そして決勝戦の前には、必要に応じてCASにも連絡します。どのようにしてこのスコアが掲載されたのか、そのソースを教えてほしい。この情報は与えられていません。それができる機関を通じて、なんとか要求することになるでしょう。最高峰のカテゴリーの審査員を使って、独自の分析を行いました。審査員全員が、この成績は間違っているという意見で一致しました」とViner-Usmanova氏は付け加えた。

8月7日に行われた新体操の決勝では、ロシアのディナ・アベリナ選手が107.650点で、ルーティンで器具を失ったイスラエルのリナ・アシュラム選手（107.800点）に敗れ、銀メダルを獲得しました。

DeepL翻訳

Media Articles

• Всероссийская федерация художественной гимнастики подала апелляцию на решение о судействе [ТАСС]
• Винер-Усманова высказалась о заявлении FIG про непредвзятое судейство на Играх в Токио [Чемпионат]
• 【新体操】五輪イスラエル金〝問題なし〟にロシア怒り納まらず法廷闘争も [東スポ]

Last Updated: Fri, 2021-08-20 19:48:52