イスラエルの新体操選手ネタ・リフキン（25歳）が27日に開かれた記者会見で引退を発表した。

• ריבקין פרשה בדמעות: "הגעתי להחלטה בלב שלם" [ynet ידיעות אחרונות]
• נטע ריבקין: "הגעתי לפסגת החלומות" [ישראל היום]
• נטע ריבקין: מרגישה שנתתי את הכל. בשלה לפרק הבא [ערוץ הספורט]
• ריבקין פרשה בדמעות: "הגעתי לפסגת החלומות" [NRG]

これまでに北京五輪、ロンドン五輪、リオ五輪と3度の五輪に出場、5歳出始めた新体操のキャリアは20年になるということだ。これまでの人生がほとんど新体操という場合、引退後の喪失感はさぞ大きいことだろう。

חברים יקרים אני מתחילה לחזור לעצמי לאט לאט אחרי היום המרגש בחיי ללא ספק! יממה אחרי עדיין עסוקה בלקרוא את האיחולים הכל כך מרגשים שלכם בהתרגשות רבה! המילה הזאת "התרגשות" הולכת לחזור על עצמה הרבה פעמים בפוסט הזה,כי זה בדיוק מה שהיה שם אתמול בערב הפרישה שלי. זה היה ערב של עצב מהול בשמחה. דמעות של עצב על הפרישה מענף ההתעמלות שהיה כל חיי,ודמעות של אושר על שהצלחתי לממש את החלומות שלי ושל אבי ז"ל. מה שהיה מרגש אף יותר הוא שכולכם בכיתם ביחד איתי. המעמד,הזכות להוות לכם דוגמא אישית,המילים שבחרתם כדי לתאר את האישיות שלי והדרך שלי גרמו לי להתרגשות עצומה ולאושר אמיתי. אני יודעת שאחסר לכם מאוד על המשטח,אך תבינו כי הגעתי להחלטה שלי בלב שלם ובהרגשה שכל מה שהיה בתוכי נתתי לענף הזה,ההתעמלות האומנותית הייתה כל עולמי. התשוקה שלי,העבודה שלי,ההשראה שלי,הכאב והשמחה שלי. אפילו לא חלמתי שאסיים את הקריירה שלי עם כל כך הרבה הערכה ואהבה מכם. הענקתם לי הרבה מאוד כוח וביטחון להמשך הדרך ועל כך אני רוצה להודות לכם מקרב לב. אני לא הולכת רחוק,אני כאן איתכם,ובהחלט יש בי את הרצון לתרום מנסיוני לקידום הספורט בישראל. תודה רבה🙏 באהבה ענקית שלכם נטע ריבקין❤

Neta Rivkinさん(@rivkineta4)が投稿した写真 - 2016 12月 28 4:28午後 PST

Last Updated: Sat, 2016-12-31 02:06:15